アリス秘報館

亜璃西スタッフの面々が、その日常を大暴露。秘密のベールが今、明かされる!?
<< 日ハム観戦中! | TOP | マンボ、最後のごあいさつ >>
鉄観音茶の飲み方
0
    昨日は、新庄の涙のフルスイングに、思わずもらい泣きをしてしまいました。
    今は呑んだくれの私だって、かつては、走ったり跳んだり「ガンバです!」って叫んだりしていた、心清きスポーツマンだったのですよ。
    今後は、アジア大会よりも、ヒルマン監督の「シンジラレナ〜イ」が流行語大賞になるかが気になるところでございます。

    さて、先日、面白いものを発見したので、ぜひ笑っていただきたい。
    中国のおみやげにいただいた鉄観音茶なのですが、
    箱の側面に書かれた飲み方の和訳が、とってもシュールなのです。


    コレを見たマンボさんは、
    「日本を理解しようとする、頑張りは感じられる」と好評価。
    優しいですね。

    ■■■マンボMEMO■■■
    酔っ払ってマンボさん宅を襲撃した夜のこと。
    結局、泊まらせてもらうことになったのですが、
    夏場だったもので、「大変申し訳ないのですが、洗髪させていただいてよろしいでしょうか?」と、ビクビク申し出ると、「いいよ〜、じゃコレ使って」との優しいお言葉。
    ところが、髪をすすいでいると、妙に“キシキシ”する!
    なんと、マンボさんが偽りの笑顔で渡してくれたのは、
    “ボディー用のビオレU”だったのです。
    あふれる涙と共にキシキシの髪を洗い流した、忘れられない一夜となりました。
    19:33 | えだまめ商店 | comments(2) | trackbacks(1) | - | - |
    コメント
    新庄の最後の姿よテレビだが見れてよきおもいしかし、
    来年には見れず事私にわかりながらおのずと泣いてました。

    新庄の泣きたこと龍軍の人々やりにくいかもしれず彼ら悲惨。

    こんな言い方なるは、必ず鉄観音茶みせたせい。
    シンジラレナ〜イ!アルよ。
    謝々。
    2006/10/29 2:23 AM by 海月
    >海月様
    もすかして、翻訳助仕事すてます?
    2006/10/31 3:04 PM by えだまめ商店
    コメントする










    この記事のトラックバックURL
    http://hiho.alicesha.co.jp/trackback/301594
    トラックバック
    2007/02/21 10:24 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    -

    12
    --
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    --
    >>
    <<
    --